ZAŠTO ĆIRILICA?

 

Pre nekih šest, sedam godina, nebitno, pitao sam tadašnjeg visokog opštinskog funkcionera zašto se putokazi na ulicama Šapca postavljaju na latinici? Odgovorio mi je ,,Pa šta ima veze?“.

cirilica5

Hajde da pokušam sada, kao što sam pokušao i tada da mu odgovorim:
– Ćirilica je uz veru i jezik osnova nacionalnog identiteta našeg naroda
– Ćirilica je najprepoznatljiviji spoljni simbol srpstva i srpske državnosti
– Ćirilica je najprostije svetsko pismo napravljeno po principu ,,jedan glas-jedno slovo“, što je Vuk Stefanović Karadžić nakon reforme definisao kao ,,Piši kao što govoriš, čitaj kako je napisano“.
Naravno da to funkcionera nije uopšte zanimalo i rekao je ,,da to nije bitno jer je po Ustavu“.

A šta kaže Ustav RS? Članom 10 regulisani su jezik i pismo:
,,U Republici Srbiji u službenoj upotrebi su srpski jezik i ćiriličko pismo.
Službena upotreba drugih jezika i pisama uređuje se zakonom, na osnovu Ustava.“
E sad, prema raspravama na drugim forumima, moglo bi se godinama diskutovati o tome da li ,,u službenoj upotrebi“ znači da je to ,,SLUŽBENI JEZIK I SLUŽBENO PISMO“? Po nekima, velikoj većini, jeste, ali postoje i oni, među kojima ima i pravnika, koji kažu da ,,to može biti, ali ne mora da znači“. Raskorak između njih je definisan Zakonom o službenoj upotrebi jezika i pisma, tako da je veći deo problema rešen, ali se u praksi niko tog zakona nije pridržavao, iako je rok za usklađivanje prepiske, znakova na putu i obeležja na radnjama istekao još 1992.godine. Regulisano je da znaci i oznake na putevima budu na srpskom jeziku i ćiriličkim pismom, nakon toga latiničnim, a u područjima sa nacionalnim manjinama i pismom nacionalnih manjina. Zašto se opštinski funkcioner toga nije pridržavao, i zašto niko ništa nije preduzimao, ne samo ovde, nego i u čitavoj zemlji, nisam posle svih proteklih godina uspeo da saznam.

I zašto sad ja to vama pišem, ako ne znam ko je kriv? Hajde da vidimo može li još malo analize pomoći.
– Ćirilica je hiljadugodišnje pismo koje je zabranjivala katolička crkva odmah po crkvenom raskolu 1059.godine (otcepljenje Rimokatolika).
– Kroz istoriju su je zabranjivali mnogi, od Marije Terezije, preko cara Franje Josifa, zatim Hitler, Pavelić, ali niko našem pismu nije toliko naškodio kao komunisti.
– Srpski lingvisti, kao odani komunisti, 1954.godine su srpski jezik preimenovali u srpskohrvatski, a ćirilicu posle toliko vekova korišćenja naprasno izjednačili sa latinicom, sa verovatnom namerom da se ćirilica vremenom potpuno iskoreni. Svaka pomena ćirilice je tumačena kao srpski nacionalizam.
– To je tek ispravljeno Ustavom RS iz 1990. godine i gorenavedenim Zakonom o službenoj upotrebi jezika i pisama 1991.godine, kojima je ćirilica koliko toliko zaštićena.
– Tek je Ustavom 2006.godine nedvosmisleno regulisano da je službeni jezik srpski, a službeno pismo ćirilica (gorepomenuti član 10). Međutim, tu je onda ostao problem neusaglašenosti sa Zakonom o službenoj upotrebi jezika i pisama koji je i pored više dopuna (zadnja 2010.), ostao neustavan u članu 1 koji glasi ,,U Republici Srbiji u službenoj je upotrebi srpski jezik. U Republici Srbiji u službenoj je upotrebi ćiriličKo pismo, a latiničNo pismo na način utvrđen ovim zakonom.“

Znači, i pored svih napada, zabrana i neustavnosti ćirilica je bez mene uspela da preživi preko 900 godina. To, opet ukazuje da sam gubio vreme pišući ovaj tekst. Da li?

Živimo u doba elektronske komunikacije, pa pogledajte samo na društvenim mrežama koliko ljudi piše ćirilicom. Poražavajuće, zar ne? Neko će reći ,,da smo mi trebali da izmislimo kompjuter, pa onda da pišemo ćirilicom, da nema ćiriličnu tastaturu, da nema…“Ako je problem i postojao početkom 90-ih, davno je rešen. Znači ne postoje ,,tehnički razlozi“ zbog čega neko ne piše ćirilicom, jer svako ko ima kompjuter ima i mogućnost instaliranja ćirilične tastature. ,,Ali onda ne znam gde su slova!“. Slova koja su ,,problem“ su na svim ,,engleskim“ tastaturama na istom mestu Q=LJ, W=NJ, H=DŽ, [{=Š, ]}=Đ, :;=Č, ‘”=Ć, |=Ž. Na kompjuteru iz 1995. sam izvadio tipke sa tastature i obeležio ih markerom. Posle nekog vremena nisam više ni gledao u obeležena slova, tako da na sledećim kompjuterima to nisam ni radio. Sada imate da naručite sa kojom tastaturom želite kompjuter. Ne kažem da treba engleski pisati ćirilicom, ali ako je potrebno da napišete internet adresu, recimo, prebacite tastaturu sa ćirilične na latiničnu jednostavnim pritiskom tipki Alt+Shift, kao što sam upravo ja sada uradio. U meniju možete imati koliko hoćete tastatura i između njih se krećete istim postupkom. Ne morate hvatati miša i sklanjati ruku sa tastature: Alt+Shift rešava sve. Otkucate šta treba na latinici i vratite se svom matičnom pismu.
Eto, ako i niste znali kako da rešite te ,,tehničke probleme“, sada znate. Stvar je samo dobre volje. Zašto se odricati najprostijeg pisma na svetu?

cirilica_j

Sledeći problem koji se uočava je možda i drastičniji, a to je indolentnost programera: pogledajte samo na koliko sajtova ne možete ni da se registrujete na ćirilici, a kamo li da pišete ćirilicom. Verovali ili ne, još dobijate obaveštenje da ne možete pisati ćirilicom, već da vaše poruke moraju biti na latinici, ili vam poruke na ćirilici prekucavaju na latinicu. Zašto? Zato što su administartori nepismeni, neuki ili jednostavno ih nije briga. Najgluplji odgovor koji se može čuti je da “program ne dozvoljava“. Šta? Koji program? Svi programi koji se legalno kupuju se naručuju uz uslov kupca. Ako se pri kupovini insistira da program ima sve funkcije i na ćirilici, a većina ih već ima, kakav je onda problem? Ako je firma registrovana na teritoriji Srbije, zašto sajt nije na ćirilici, kada i to podleže Zakonu o službenoj upotrebi jezika i pisama? Ovakvih primera ima koliko hoćete, pa čak i u nekim državnim firmama. Da ne bih gubio vreme predlažem da pogledate sajt “Čuvari ćirilice“gde ćete naći dosta zanimljivih primera. Gde je tu onda RRA, BIA, VOA, ili neka druga od bezbroj agencija koja bi izvršila kontrolu i ukinula sve sajtove kojima se krši Ustav Srbije? Zašto ja kao Srbin u Srbiji ne mogu da se registrujem i pišem svojim pismom koje mi Ustav garantuje na bilo kom sajtu koji je registrovan u Srbiji? Hajde pronađite mi zemlju gde se ne možete registrovati pismom tog naroda. Nećete je naći.

cirilica-postanska

Znači, redaljka u silovanju ćirilice se nastavlja. Komunisti su se presvukli u demokrate i kao gospodari medija pokušavaju da nas nateraju da se stidimo i ćirilice i svoje prošlosti, uz idiotske komentare “kako sa ćirilicom ne možemo u EU jer veći deo progresivnog sveta piše latinicom“. Većina televizija je “latinična“, većina pisanih medija je takođe latinična. “Telekom Srbija“, kao jedna od najvećih državnih firmi, još uvek dostavlja račune na latinici. Firme i nazivi radnji su većinom na latinici. Gde je tu poštovanje Ustava? Ko im je dao dozvolu za rad koja nije u skladu sa Ustavom? Znači nema ni političke volje da se to pitanje uredi, osim u predizbornim kampanjama kada se igra na patriotizam i na glupu propagandu da smo mi još “privilegovani“ jer znamo oba pisma (ćirilicu i latinicu). U redu, što više znaš više i vrediš, ali ne možemo se osećati zbog toga privilegovanim jer je ćirilica do 1954. godine i tragičnog “Novosadskog dogovora“ bilo JEDINO i OSNOVNO srpsko pismo, i to ne treba nikada zaboraviti, a latinica nam je silom nametnuta. Ako smo tolike godine morali sa tim da se borimo u zajedničkoj državi SFRJ, sada to ne moramo. Ćirilica jeste odavno političko pitanje, ali samo zbog toga što su Srbi JEDINI NAROD koji je u istoriji bio primoravan da menja svoje pismo, i upravo zbog tog problema dvoazbučnosti je i došlo do toga da se sopstveno pismo zapostavi. Ako se ne počinje od glavnih činilaca jedne države, među kojima su pismo i jezik najvažniji, od čega su onda gospoda političari mislili da počnu zavođenje reda?

cirilica4

I da tuga bude još veća, kako to kod nas obično biva, i ono malo nas koji još pišu ćirilicom je uspelo da se podeli, ili će ponovo ispasti da je ponovo neko sa strane uspeo da nas podeli. Da ne bih dublje ulazio u raspravu, najslikovitiji primer te podele je da li je pravilno srPski ili SrBski. Nekoliko godina sam pratio svađe na raznim forumima i nisam baš siguran zbog čega nam je potrebna ta podela: ćirilica je postojala i pre Vuka i zvala se slavenosrpska (srpska) ćirilica, koju su neki još zvali i crkvenosrpska, i ćirilica koju je reformisao i uprostio Vuk Karadžić. Po ovim prvim, među kojima je najviše patriota u egzilu, zastupaju teoriju da SrBski vodi koren od reči Srb (Srbin) i da je zato logično da se piše i govori SrBski, obavezno sa velikim slovom. Njima je Vuk izdajnik, oženio se Švabicom, krstio ćerku u katoličkoj crkvi, napravio po nalogu Beča sa Slovencem (Jernej Kopitar) ujdurmu (reformu) zbog čega je slovenačko pismo ispalo starije od srpskog, a srpsko unakaženo da bi se izgubio nacionalni identitet, jer, zaboga, više nismo Srbi, već “srpi“…Nije problem, ko god misli da se tako treba pisati, odnosno vratiti korenopisu (ŠaBcu, vraBcu, slaDko, poDpukovnik, poDpuno, itd.) imate lepo SANU, Maticu srpsku, Katedre za srpski jezik, Ministarstva prosvete i kulture, predložite promene, ali nemojte pisati i praviti jezičke rogobate po javnim mestima, bilo usmeno, bilo pišući po zidu ili na plakatima, porukama i člancima-dok ne bude uveden drugačiji pravopis pridržavajte se postojećeg. Ovde bih samo naveo primer iz jedne rasprave ne sećam se više na kom forumu ili grupi: lika koji je bukvalno penio u komentarima kako on nije ,,srp“-oruđe, iz čega proizilazi srpski, već Srbin (Srbski) upitao sam zašto bi to SADA trebalo menjati, na šta mi je odgovorio da je to logično i ,,najednostavnije“. Inače je gastarbajter u nekoj evropskoj zemlji i profil mu je čitav u bojama srpske zastave i parolama ,,Kosovo je Srbija“. Očigledno nije obratio pažnju na pitanje zašto SADA, a odnosilo se na sadašnji trenutak. Zašto se sada ponovo delimo oko pisma kada ima 250 000 potpuno nepismenih i preko milion polupismenih, onih koji delimično znaju da pišu i čitaju, ali ne razumeju pročitano (podaci iz ,,Večernjih novosti“), među koje i on spada? A ako u polupismene ubrojimo i one koji ne znaju da se negacija uz glagole piše odvojeno, odnosno pišu ,,neznam, nemogu, nedaj, neverujem“ umesto ne znam, ne mogu, ne daj, ne verujem, a uz imenice zajedno-neumoran, nesrećan, nezadovoljan, a ne ,,ne umoran, ne srećan, ne zadovoljan“, one koje pišu superlative odvojeno ,,naj jači, naj bolji, naj teži, naj veći“, one koji pišu nepostojeće ,,jel i dal“ umesto je li ili je l’, i da li tj. da l’, one koji mešaju je l’ i jer (,,Jer si išao tamo?“), one koji pišu ,,nemoj te, piši te, gledaj te“, one koji pišu ,,višlji“ umesto viši, one koji mešaju lica (,,Ja bi to pevala, kad bih on svirao“, ,,mi bi, vi bi“ umesto mi bismo, vi biste), one koji pišu ,,precednik, pretsednik, šorc, hrvacki, ljucki“, one koji pišu ,,orginal, hemiska, infrakt, sumljati, odelenje, stanbeni, maskembal“, one koji ubacuju nepostojeće j ,,bijo, radijo, vozijo“, a kako da ne pomenem one koji pišu ,,sageo, nageo, izvinuo“ i kao poseban biser one koji pišu ,,hvaliti“ umesto faliti (nedostajati), ako sve njih ubrojimo u polupismene šta mislite koliki ćemo onda postotak dobiti?

cirilica3_i

Da li SADA shvatate u kakvom paradoksu živimo? Imamo NAJJEDNOSTAVNIJE pismo na svetu (prednosti nad latinicom možete pročitati ovde) i više od tri četvrtine (neka moja procena) nepismenih i polupismenih. I, umesto da se okrenemo opismenjavanju, mi gubimo snagu na rasprave da li je veći Srbin onaj koji kaže srpski ili Srbski, dok za to vreme Hrvati održavaju međunarodni naučni skup “Hrvatska ćirilična baština“ povodom 500 godina od štampanja prve knjige na ćirilici. Eeeeejjj….

S tim u vezi bih naveo jedan primer: negde krajem osamdesetih godina kada sam završio vojnu akademiju i dobio Slavonsku Požegu kao prvo mesto službovanja, otišao sam u jednu radnju auto-delova da kupim prirubnicu za Fiću kojeg sam tada vozio. Nakon što mi je prodavac rekao cenu, napisao sam iznos rečima na ćirilici i dao mu. Pogledao je i vratio mi sa napomenom  da “ne razume šta piše“. Uzeo sam deo sa pulta i krenuo da izađem, na šta je on počeo da doziva šefa. Kada je šef izašao i uzeo ček rekao mu je “Kaj ne vidiš brojeve?“, aludirajući na brojčani iznos na čeku, a ne na iznos ispisan slovima i ostale podatke koji su bili na ćirilici. “Komšije“ su uvek razumele jer se latinica i ćirilica razlikuju u nekih 1%, a i njihovi banovi Ivan Mažuranić i Josip Jelačić su u svoje vreme prepiske sa srpskim patrijarhom obavljali na ćirilici. Svo “nerazumevanje“ je iz drugih razloga, dovoljno je prisetiti se skorašnjih dešavanja u Vukovaru.

Da li je posle svega napisanog sada jasnije ko je kriv? Pa…TI! Da, da, TI! TI si kriv. TI, SRBINE, nemoj sada da mi se praviš kako ne znaš o čemu pišem! TI si kriv što se ne pridržavaš sopstvenog Ustava i koristiš pismo koje nije u skladu sa istim, TI si kriv što si sopstveno pismo koje su pre dva veka učili po evropskim dvorovima kako bi u originalu čitali i divili se srpskim junačkim i ljubavnim pesmama doveo do čistog folklora, TI si kriv što tvoja deca koriste “omajgadove, lolove i bajdvejove“, a ne znaju ko su Kostić, Rakić i Šantić! TI si Srbine kriv što se strane firme baškare samo u Srbiji sa svojim latiničnim nazivima, dok u drugim zemljama gde se koristi ćirilica te iste firme imaju ćirilična obeležja! TI si kriv što nečinjenjem doprinosiš svom nestanku!

cirilica39

Koliko ne poštujemo sami sebe možete videti sa donje slike gde je suvenir (znojnica) koji je moj sin Aleksa kupio na svojoj prvoj ekskurziji u prvom razredu osnovne škole. I to gde? Pa prilikom posete Tršiću i rodnoj kući Vuka Karadžića.

cirilica2

A koliko nas poštuju drugi možete videti sa slike gde Mančester Junajted čestita svom igraču srpske nacionalnosti rođendan na ćirilici:

cirilica_m

5 Komentara

  1. Ćirilizaciя 25. decembra 2018. Reply
  2. Kimi 17. jula 2019. Reply
    • BunarAuthor 17. jula 2019. Reply
    • hmhm 31. avgusta 2019. Reply

Napišite komentar

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *

*

Ovo veb mesto koristi Akismet kako bi smanjilo nepoželjne. Saznajte kako se vaši komentari obrađuju.